Dawno mówią: gdzie Bóg, tam zgoda. Orzechowski

[ Pobierz całość w formacie PDF ]

sz�vets�get k�t�tt. Egy�tt jelentkeztek, hogy kitakar�tj�k
LeMerle h�z�t, amely sz�rnyq �llapotban volt, hiszen a
Domonkos-rendi bar�tok óta elhagyatottan �llt. D�lelQtt
�sszegyqjt�tt�k a b�tort, amelyrQl �gy v�lt�k, megnyeri majd az
�j gyóntatóatya tetsz�s�t, �s a h�zacsk�ba cipelt�k. Az est
lesz�llta elQtt a h�z makul�tlanul tiszt�n ragyogott, a f�ldes
padlót friss szalma bor�totta, �s a h�rom helyis�gben v�z�kban
�llt a vir�g. Colombin atya illendQ al�zattal adott hangot
h�l�j�nak, s attól fogva a k�t nQv�r odaadó rabszolg�ja lett.
Az esti �tkez�s alkalm�val h�g krumplilevest kaptunk,
amelyet n�m�n k�lt�tt�nk el, b�r az �jonnan �rkezettek nem
voltak jelen. K�sQbb, amikor vecsernye ut�n lefekv�shez
k�sz�lQdtem, szinte bizonyosra vettem, hogy Antoine-t l�tom,
amint nagy, letakart t�llal �tmegy az udvaron a kapusbód�hoz.
Mik�zben figyeltem, feln�zett az ablakra arca elmosódott folt
volt a s�t�ts�gben, sz�j�t ijedten elt�totta , majd hirtelen
sarkon fordult, arc�ba r�ntotta a f�tyl�t, �s bemenek�lt a
hom�lyba.
Ma este megint k�rty�t vetettem; a k�rtyapaklit nesztelen�l
elQh�ztam a rejtekhely�rQl. A Remete. A kelyhek kettese. A
Bolond. A Csillag, amelynek kerek, festett k�pe olyan, mint a
Fleur� t�gra ny�lt szem�vel �s g�nd�r hajkoron�j�val. �s a
Torony, ahogy a cikcakkos vill�mokkal has�tott, v�r�sesfekete
�gen kirajzolódik.
Ma �jjel? Alig hiszem. De rem�lem, hamarosan. Nemsok�ra.
�s ha k�venk�nt, a saj�t kezemmel kell romba d�ntenem, akkor
is megteszem, az biztos! Megteszem. Meg bizony.
4
e&
1610. j�lius 19.
Borzasztó, nem? J�vend�l�s, de a boszork�nys�ghoz olyan
k�zel �ll, hogy megperzseli a h�st. A Malleus Malleficarum
nyilv�nvaló ut�latoss�gnak nevezi, ugyanakkor �ll�tja, hogy
nem mqk�dik. Juliette apról�kos gonddal megfestett k�rty�i
m�gis megmagyar�zhatatlanul ellen�llhatatlanok. Itt van p�ld�ul
a Torony. Megszólal�sig hasonl�t az itteni, facs�csban v�gzQdQ,
sz�gletes toronyra. A Hold asszonya, aki hi�ba ford�tja el arc�t,
m�gis ismerQs. A csukly�s Remete, akinek fekete k�peny�bQl
csak a szeme vil�g�t, �s egyik kez�ben l�mp�st, a m�sikban
botot tart.
Nem csaphatsz be, Juliette. Tudtam, hogy van rejtekhelyed.
Egy gyerek is megtal�lta volna a h�lóterem v�g�ben, a
meglazult kQ m�g�tt. Sosem volt�l k�pmutató. Nem foglak
v�dolni, egyelQre m�g nem. M�g sz�ks�gem lehet r�d. Egy
f�rfinak m�g egy olyannak is, mint �n vagyok sz�ks�ge van
sz�vets�gesre.
Az elsQ napon csak figyeltem. A kapu melletti kis h�zamban
a k�zels�g r�v�n mindent szemmel tarthatok an�lk�l, hogy
s�rten�m az egyh�zi �rz�kenys�get. M�g egy szentnek is vannak
v�gyai, mondom Isabelle-nek. V�gyak h�j�n mi lenne a
szents�gbQl vagy az �ldozatból? Nem k�lt�z�m be a z�rd�ba.
K�l�nben is sokra tartom a mag�nyt.
A h�zikó v�g�ben van egy ajtó, amely egy csupasz
falszakaszra ny�lik. A Domonkos-rendi bar�tokat szeml�tom�st
jobban foglalkoztatta a grandiózus �p�t�szet, mint a biztons�g, a
kapuQr kunyhój�nak lenyqg�zQ homlokzata ez�rt alig rejt
t�bbet, mint leomlott k�vek kis vakondt�r�s�t az ap�ts�g �s az
ingov�ny k�z�tt. Ha �gy hozza a sors, remek menek�l�si
�tvonal. De nem hozza �gy. Annyi idQt sz�nok erre az �gyre,
amennyit kell, �s akkor t�vozom, amikor nekem tetszik.
Mint m�r eml�tettem, ma csak t�volról figyeltem. Juliette
megprób�lja eltitkolni elQlem, de l�tom rajta a f�jdalmat: abban,
ahogy megfesz�l a v�lla meg a cs�pQje, amikor igyekszik
gondtalannak, ellazultnak tqnni. Amikor egy�tt utaztunk, soha
nem hagyta f�lbe az elQad�st, m�g akkor sem, ha s�r�l�s �rte. A
legjobb t�rsulatokn�l is bek�vetkezQ elker�lhetetlen balesetek
ficamok, �nszalagszakad�sok, ujjt�r�sek sem akad�lyozt�k
soha. Mindig mosolygott, m�g ha majd megQr�lt is a
f�jdalomtól. L�zad�s volt ez, de sejtelmem sincs, mi ellen.
Tal�n ellenem, ki tudja. Most is ezt szqr�m le elford�tott
tekintet�bQl, mozdulatai hamis al�zat�ból. F�jdalom
marcangolja, amelyet a b�szkes�g eltitkoltat vele. Szereti a
gyermek�t. B�rmit megtenne, hogy megv�dje.
Furcsa, hogy sosem felt�teleztem az �n l Ail�e-mrQl, hogy
gyermeke lesz: t�ls�gosan vad volt ahhoz, hogy az eff�le
zsarnoks�got elfogadja. Csinos kis jósz�g, k�lsej�t tekintve az
anyj�ra �t, �s kisl�nyos esetlens�ge m�g�tt b�j �g�rete lapul. De
term�szet�ben is az anyj�ra hajaz: megharapott, amikor a
lovamra emeltem, �s apró gyerekfogainak nyom�t a bQr�m�n
hagyta. Az apja? Valami idegen, akivel l Ail�e az �ton
tal�lkozott, valami v�letlen�l megismert paraszt, h�zaló, sz�n�sz
vagy pap.
SQt tal�n �n magam. Rem�lem a kisl�ny �rdek�ben , hogy
nem �gy van, mert az �n v�rvonalam erk�lcstelen, �s a fekete
rigóból rossz sz�lQ v�lik. Ennek ellen�re �r�l�k, hogy a
gyermek jó kezekben van. Oldalba r�gott, amikor leadtam, �s
meg is harapott volna, ha Guizau nem fogja le.
Ne tedd intettem.
A mam�mat akarom!
Arra is sor ker�l.
Mikor?
Sóhajtottam.
Nem kellene ennyit k�rdezQsk�dn�d. L�gy jó kisl�ny, �s
menj sz�pen Monsieur Guizau-val, aki vesz majd neked
cukrozott s�tem�nyt.
A gyermek d�h�sen b�mult fel r�m. K�nnyek csorogtak az
arc�n, de nem a f�lelem, hanem a harag k�nnyei.
Varj�l�b, varj�l�b! ki�ltotta, �s k�v�rk�s ujjaival a vill�s
jelet mutatta. Meg�tkozlak, halj meg!
M�s sem hi�nyzik, gondoltam, mik�zben ellovagoltam.
Hogy egy �t�ves gyerek hozza r�m a ront�st! Egy�bk�nt sem
�rtem, minek b�rkinek is egy gyerek, amikor a t�rp�kkel
annyival egyszerqbb b�nni, �s sokkal szórakoztatóbbak. De
az�rt b�tor kis jósz�g, b�rki legyen is az apja; azt hiszem, �rtem,
mi�rt olyan kedves az �n Juliette-em sz�v�nek.
Mi�rt ez a hirtelen bel�m nyilalló csalód�s? Juliette szeretete
b�r gyarlós�g sokat k�nny�t a helyzetemen. Azt hiszi a
sz�rnyatlanom, hogy r�szedhet, �s mint egy szalonka, a
f�szk�bQl csalja tQrbe az ellens�get. Ostobas�got sz�nlel, ker�l,
�s csak akkor mutatkozik, ha sokan vannak, vagy ink�bb a sós
mocs�rban dolgozik egyed�l, mert tudja, hogy az ember nem
j�rta, t�gas lap�lyon nem k�zel�thetem meg �szrev�tlen�l.
Huszonn�gy óra. Arra sz�m�tottam, hogy ennyi idQn bel�l
felkeres. Makacss�ga olyan jellemvon�s, amely egyszerre d�h�t
�s mulattat. Tal�n perverz vagyok, de valóban �lvezem az
ellen�ll�s�t, �s �gy �rzem, csalódott lenn�k, ha enn�l
kevesebbet mutat.
Egy�bk�nt is vannak m�r sz�vets�geseim. Pi�t� nQv�r, aki
nem mer a szemembe n�zni; Alfonsine nQv�r, a t�dQv�szes
ap�ca, aki �gy k�vet, mint egy kutya; Germaine nQv�r, aki ut�l; [ Pobierz całość w formacie PDF ]

ebook @ pobieranie @ pdf @ do ÂściÂągnięcia @ download

Wątki

Cytat

Ibi patria, ibi bene. - tam (jest) ojczyzna, gdzie (jest) dobrze
Dla cierpiącego fizycznie potrzebny jest lekarz, dla cierpiącego psychicznie - przyjaciel. Menander
Jak gore, to już nie trza dmuchać. Prymus
De nihilo nihil fit - z niczego nic nie powstaje.
Dies diem doces - dzień uczy dzień.